Traductor: Mileva

CAPÍTULO 4

Lu Haoyang ha estado ocupado últimamente, y yo también puedo sentirlo. No me ha contactado de manera proactiva durante varios días.

Sentado en mi escritorio, mirando el diseño azul y blanco de Renren (un sitio de redes sociales chino), salí de mi aturdimiento después de varios minutos cuando escuché el tono del mensaje en mi teléfono. Inmediatamente lo recogí y sentí un estallido de emoción cuando vi las tres palabras -Lu Haoyang- en el mensaje.

-Desarrollé la foto de la última vez, ¿la quieres? Si lo haces, te daré una copia-.

Me tomó unos segundos darme cuenta de que se refería a la foto que tomó en secreto sin mi consentimiento la última vez.

¿Dame una copia? ¡Es claramente mi foto! ¡Cómo se convirtió en que él me lo dio! Justo cuando estaba a punto de responder, vi una nueva notificación en Renren: -Tu amigo Lu Haoyang está en línea-. Colgué mi teléfono y le respondí directamente a Renren: - ¡No es necesario! Es tan feo, mejor destrúyelo-.

Esperé su respuesta, pero no reaccionó durante mucho tiempo. Sintiendo una sensación de urgencia, saqué un libro y comencé a leer mientras esperaba. Sin embargo, terminé esperando tanto tiempo que casi me quedé dormido con la cabeza en el escritorio. No sabía cuánto tiempo había pasado cuando volví a mirar la pantalla de la computadora, y finalmente respondió. Pero fueron solo unas pocas palabras: -Oh, está bien-.

Me sentí inexplicablemente decepcionado y preparado para apagar la computadora e irme a la cama. Entonces, su mensaje llegó de nuevo: - ¿Por qué no estás durmiendo todavía? -

Detuve el movimiento de mi mano y le respondí: -Acabo de tomar una siesta con la cabeza sobre el escritorio-.

- ¿Por qué no te fuiste a la cama? -

-Esperando una respuesta. - Pensé por un momento y agregué: -Esperando su respuesta-.

Después de un tiempo, aparecieron dos líneas de texto: - ¿Eres estúpido? Abrí Renren y fui al dormitorio de otra

persona para discutir algo. Por suerte, lo comprobé cuando regresé, de lo contrario, ¿cuánto planeabas esperar? -

Su tono era un poco agitado.

Me quedé desconcertado por un momento y respondí: -Oh, ya veo-.

-Si no respondiera, ¿habrías seguido durmiendo con la cabeza sobre el escritorio? -

-No. - Le dije la verdad: -Mi compañero de cuarto me habría llamado-.

. - Lu Haoyang me envió una serie de puntos suspensivos.

No quería esperar más, así que le dije buenas noches, pero sus palabras volvieron a aparecer: -Han Xiaoya, realmente eres un tonto. Vete a dormir rápido-.

Lu Haoyang me llamó tonto, pero sentí que lo era aún más. En los días siguientes, me envió mensajes todos los días. A las 9 PM, justo cuando me estaba frustrando con un problema de cálculo, sonó mi teléfono.

- ¿Qué estás haciendo? - La pregunta de Lu Haoyang fue tan inútil como siempre.

Mis dedos saltaron sobre el teclado, -Estoy ayudando a un compañero de clase a resolver un problema de cálculo. Es muy difícil-.

-Muéstramelo a mí-. Él voluntariamente ofreció su ayuda.

Con mucho gusto acepté y le envié el problema a través de QQ (una plataforma de mensajería china), organizando reunirme con él para recuperarlo en media hora.

Después de haberme librado de este gran problema, de repente me sentí relajado y felizmente fui a tomar una ducha. Sin embargo, cuando regresé de la ducha, me di cuenta de que el tiempo acordado ya había pasado, y hubo dos llamadas perdidas en mi teléfono, ambas de Lu Haoyang. Exclamé interiormente alarmado e inmediatamente le devolví la llamada.

Lu Haoyang no dijo mucho por teléfono, solo me ordenó que bajara las escaleras de inmediato. Su tono me asustó, así que solo pude hacer obedientemente lo que me dijo.

En este momento, había parejas caminando de la mano por todas partes en la planta baja del edificio del dormitorio, lo que hacía que Lu Haoyang, que estaba solo, fuera particularmente llamativo.

- ¡Lu Haoyang! - Grité mientras corría hacia él.

Se dio la vuelta en la dirección de la voz, y en el momento en que me vio, su expresión cambió instantáneamente de ansiedad a ira no disimulada. Dio unos pasos hacia mí, señalando con el dedo mi frente. - ¡A dónde fuiste! -

Resoplé ligeramente, tocándome la cabeza con una mano mientras respondía: -Fui a darme una ducha, eso es todo-. Pero me llamó la atención algo en su mano.

También lo notó y sacudió lo que tenía en su mano hacia mí. - ¿No te gusta comer piña seca? Aquí tienes—-

Le quité la gran bolsa de piña seca, extremadamente curioso. - ¿Cómo tuviste esto? ¿Pensé que no te gustaba comer cosas de sabor extraño? - Las piñas pueden ser bastante apestosas ...

Se dio cuenta de que lo miraba fijamente, se aclaró la garganta y luego cambió su mirada. -No te concentres solo en comer. Resolví el problema, echa un buen vistazo-. Con eso, me entregó un papel A4 con la otra mano.

La iluminación de abajo en el edificio del dormitorio no era muy brillante, pero aún podía ver que el papel estaba cubierto de escritura, ocupando la mayor parte de la página.

Es solo un problema de cálculo, ¿por qué hay tanto escrito? Me quedé perplejo cuando escuché la voz de Lu Haoyang nuevamente en mi oído. -Volveré ahora, tú también deberías entrar-.

Al escucharlo decir eso, me puse ansioso y salté frente a él, bloqueando su camino. - ¡No te vayas! -

Lu Haoyang se sorprendió, aturdido por unos segundos antes de pronunciar algunas palabras: - ¿Qué quieres? -

No vi cómo me veía en ese momento, probablemente pareciéndome a una bandida. Le sonreí y le respondí con calma: -Lo siento por hacerte esperar aquí tanto tiempo. ¿Qué tal esto, regresaré contigo como compensación? -

Lu Haoyang frunció los labios, sonando insatisfecho. - ¡Sabes que yo también he estado esperando durante mucho tiempo! ¿Puedes ser más lento? -

Sonreí, casi halagador, - ¡Está bien, no te enojes! ¡Gran Dios, déjame acompañarte de regreso! De lo contrario, me sentiré culpable-.

Lu Haoyang me escuchó y me miró antes de asumir una postura condescendiente. -No es necesario, si me acompañas de regreso, la gente podría pensar que te estoy intimidando. Si realmente quieres disculparte-, hizo una pausa, -entonces invítame a ver una película. ¿Qué tal «El discurso del rey» el viernes por la noche? -

- ¡No hay problema! - Acepté de inmediato. Ya me gustaba ver películas, así que esta condición no me puso en desventaja en absoluto.

Al escuchar mi respuesta, Lu Haoyang permaneció inexpresivo. -Está bien, entonces regresa rápidamente. Se está haciendo tarde-.

-Oh. - Lo reconocí y me quedé quieto en su lugar.

Lu Haoyang frunció el ceño. - ¿No estabas de acuerdo? ¿Por qué no te mueves? -

Me reí entre dientes y me mantuve firme. -Tienes un largo camino por recorrer, así que quiero verte irte antes de que regrese-.

Ahora, Lu Haoyang me miró sin decir una palabra, y seguí mirándolo, pero todavía no podía entender lo que estaba pensando. Después de un momento, se dio la vuelta y se alejó sin siquiera mirar atrás, dejándome solo en el mismo lugar.

Aunque hizo exactamente lo que le dije, no pude evitar sentirme decepcionado al ver su figura que se iba. No sabía lo que esperaba en primer lugar.

De vuelta en el dormitorio, todavía era temprano antes de que se apagaran las luces, así que rápidamente me tomé el tiempo para pasar por el proceso de resolución de problemas que Lu Haoyang me había dado.

Su razonamiento era claro, y no había mucho en el proceso de solución. La mayor parte del espacio en el papel estaba ocupada por sus anotaciones. Me pareció divertido. Este tipo realmente piensa que soy un tonto. Después de todo, también soy un -estudiante superior-, así que no soy tan tonto.

La semana pasó rápidamente, y antes de darme cuenta, era viernes por la noche, el momento en que había acordado conocer a Lu Haoyang. No me había contactado en todo el día, pero como nos íbamos a encontrar por la noche, no presté mucha atención a esta pequeña desviación de la norma.

La película programada era a las 6:30 de la tarde, y llegué diez minutos antes. Compré las entradas y lo esperé en la entrada del cine. A las 6:28, Lu Haoyang todavía no había aparecido. Miré mi reloj y luego miré a las parejas que entraban al teatro, sintiéndome extremadamente ansiosas.

A las 6:30, incapaz de soportarlo más, me llené de ira y lo llamé con la intención de regañarlo. Sin embargo, en lugar de escuchar la voz de Lu Haoyang, todo lo que escuché fue la voz automatizada que decía: -Lo siento, el número que has marcado está apagado. Inténtalo de nuevo más tarde. Lo siento ...-

Colgué el teléfono y mi ira gradualmente se convirtió en preocupación.

Lu Haoyang nunca fue alguien que me pusiera de pie. ¿Cómo podría no solo rescatarme sino también apagar su teléfono? ¿Podría haber encontrado algún peligro ...? Solo pensarlo hizo que mi corazón se acelerara.

Quería preguntarle a alguien sobre su situación, pero luego me di cuenta de que ni siquiera conocía a ninguno de sus amigos. El único que conocía era ese Pan Zicong. Pero ese conocimiento se limitaba a saber su nombre.

Incapaz de pensar en una solución y sintiéndome impotente, simplemente me senté en los escalones fuera del cine.

Era invierno y la oscuridad cayó temprano. Eran casi las 7 en punto, y las farolas iluminaban la carretera. La gente iba y venía en la plaza frente al cine. Me senté allí solo como un tonto, viendo pasar a un extraño tras otro frente a mí, mirando a mi alrededor, pero incapaz de ver la figura de Lu Haoyang.

Incapaz de resistirme, lo llamé de nuevo. Ya no esperaba que viniera a ver la película, pero solo quería escuchar su voz y asegurarme de que estuviera bien.

Desafortunadamente, mis esperanzas se desvanecieron. Llamé tres veces seguidas, y cada vez fue al correo de voz. Las lágrimas brotaban de mis ojos, y nunca me había sentido tan miserable.

Habíamos planeado ver la película juntos, pero al final, me quedé esperando desde el principio hasta el final de la película.

Cuando regresé al dormitorio, ya eran las 10 de la noche. Mi compañero de cuarto me preguntó ansiosamente por él, pero todo lo que pude hacer fue forzar una sonrisa y no sabía cómo responder.

Exhausto, me duché y me fui directamente a la cama. No fue hasta la mañana siguiente que vi el mensaje de texto que había enviado a las 12:30 a.m. de la noche anterior.

- ¿Estás dormido? Lo siento, tenía un asunto urgente y no pude hacerlo hoy. Mi teléfono acaba de terminar de cargarse y encenderse. Vayamos juntos la próxima vez-.

No quería decir nada. Guardé mi teléfono y fui solo a la biblioteca.

Me quedé en la biblioteca durante toda la mañana, buscando distraídamente mi teléfono varias veces para verificar si había recibido algún mensaje de él. No fue hasta que sentí los bolsillos vacíos que recordé que había encerrado mi teléfono en un casillero temprano en la mañana, solo para evitarlo.

Al mediodía, hice planes para almorzar con el presidente del club, un estudiante de último año dos años antes que yo. Decidimos encontrarnos en la cafetería de la primera cafetería de la escuela.

Tan pronto como me senté, el mayor fue al baño. Jugué distraídamente con el mantel, mirando el mundo a través de la taza cilíndrica de vidrio. Mientras estaba perdido en mis pensamientos, una figura familiar apareció frente a mí ...

Dejé el vaso de vidrio en mi mano y lo miré.

Estaba acompañado por una chica, y la reconocí a primera vista. Ella era la que estaba actuando linda con él después de la ceremonia de beca. No presté mucha atención la última vez, pero al observarla más de cerca, noté que era bastante atractiva. Aunque su rostro y figura no eran de primera categoría, era más alta que yo por un margen considerable y parecía extremadamente compatible de pie junto al Lu Haoyang de 1,83 metros de altura.

Cuando Lu Haoyang me vio mirándolo, no me presentó a la persona que estaba a su lado y comenzó a acusarlo: -Han Xiaoya, ¿por qué no respondiste a mis mensajes toda la mañana? -

Apreté los dientes y agarré con fuerza el borde de mi ropa debajo de la mesa.

Al ver que no respondí, el tono de Lu Haoyang se volvió más agresivo, - ¡Han Xiaoya! ¡Habla! -

Con un golpe, me levanté de mi asiento y los miré a los dos. La ira surgió dentro de mí mientras estaban juntos. - ¡Qué es para ti! ¡Haré lo que me plazca y no tienes derecho a interferir! -

Esta vez, Lu Haoyang no pudo pronunciar una palabra, y la chica a su lado también estaba atónita, mirándome.

En ese momento, el presidente del club regresó, confundido por la situación.

- ¿Xiaoya? -

Lo escuché llamarme por mi nombre y los pasé por alto a los dos, caminando hacia él y respondiendo: - ¡Vamos a comer a otro lugar! -

El presidente del club aparentemente había captado algunas pistas, pero no preguntó más. Simplemente asintió y me llevó.

Cuando salí del café, volví a mirar a Lu Haoyang por última vez. Todavía estaba parado allí, mirándome. Giré la cabeza y me alejé.

El presidente del club me preguntó si era mi novio. No sabía cómo responder.

Nunca había sido tan grosero frente a los demás. ¿Qué era exactamente Lu Haoyang para mí en mi corazón? Ni siquiera lo sabía.

Revisé mi análisis del horóscopo, que decía: -Acuario, el signo zodiacal que más valora la amistad-. Pensé por un momento, ¿Lu Haoyang era considerado un buen amigo para mí? La respuesta fue claramente no. Solo nos conocíamos desde hacía tres meses. ¿Cómo podía compararse con mis amigos a quienes conocía desde hacía muchos años? Pero tuve que admitir que poco a poco se estaba volviendo más importante para mí.

Continué leyendo el análisis del horóscopo, y mencionó las coincidencias perfectas para Acuario: Géminis y Libra. Inmediatamente busqué el signo zodiacal de Lu Haoyang y me encantó descubrir que era un Géminis.

Acuario y Géminis, combinaciones zodiacales perfectas... Sonreí felizmente para mí mismo.

Saqué mi teléfono del casillero y leí los mensajes de la mañana. Hubo un total de cinco, con los tres primeros espaciados con media hora de diferencia, y los dos últimos dentro de un intervalo de diez minutos. Los mensajes básicamente preguntaban qué estaba haciendo y por qué no respondía, gradualmente se volvieron hostiles en tono.

Después de pensarlo un poco, le envié un mensaje: - ¿Puedes venir a la biblioteca esta noche y llevarme de regreso al dormitorio? No tengo bicicleta-.

Considéralo un gesto para Acuario y Géminis siendo parejas perfectas.

Esta vez, Lu Haoyang fue bastante puntual. Bajé las escaleras a las 9 p.m. y lo vi en la entrada de la biblioteca.

- ¿Por qué no tienes que trabajar horas extras en la empresa hoy? -

Habían pasado menos de diez horas desde el desagradable encuentro de la vez anterior, y ya podía saludarlo con naturalidad.

Lu Haoyang parecía haber dejado atrás el incidente al mediodía. -Mi mentor no estaba aquí hoy, así que aproveché la oportunidad para relajarme-.

-Oh-, asentí con la cabeza, sin saber qué decir a continuación.

Pero fue Lu Haoyang quien rompió el silencio. - ¡Han Xiaoya! -

¿Eh? Lo miré. Se sentó a horcajadas sobre su bicicleta y me hizo un gesto: -Vamos, te llevaré de regreso-.

Pequeña Cosa Llamada Amor - Novela

6 Capítulos

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6